ad9_210*60
關鍵詞:
中國臺灣網(wǎng)  >   地方  >   文化交流與合作

臺灣導演賴聲川首度與大陸合作《冬之旅》將首演

2015年01月07日 16:26:22  來源:中國新聞網(wǎng)
字號:    

  賴聲川(圖:臺灣《旺報》)

  中新網(wǎng)1月7日電 據(jù)臺灣《旺報》報道,新的一年,臺灣劇場導演賴聲川馬不停蹄,15至18日首度與大陸劇作家合作的《冬之旅》即將于北京保利劇院首演,之后并展開大陸各地巡演外,也將與美國知名華裔編劇黃哲倫合作歌劇《紅樓夢》,踏出進軍國際的腳步。對此,賴聲川則笑稱“一切隨緣”。

  《冬之旅》由“中國的莎士比亞”曹禺之女萬方擔任編劇,并邀得87歲的大陸表演藝術家藍天野與臺灣知名演員李立群同臺飆戲。

  賴聲川指出,“《冬之旅》是講北京的故事,我對北京雖然不陌生,但畢竟不是當事人。”所幸與他口中“活的(北京)百科全書”藍天野合作,“排戲過程中遇到什么問題直接問他就行了!

  除歌劇《紅樓夢》外,賴聲川作品中演出場次、版本均居冠的《暗戀桃花源》,今年也將受邀參加美國知名的“奧勒岡莎士比亞戲劇節(jié)”。這個主張透過跨種族參與,尤其要求作品中安排殘障人士上場的戲劇節(jié),讓賴聲川也是“蠻拼的”,不僅《暗戀桃花源》原版中的普通話、閩南語,改為英文、意大利語,劇情也得略作調整。

  強調“隨緣”的賴聲川表示,與過去性質單純的華人戲劇不同,這些接踵而來的國際性合作,“突然讓自己代表的就是中國文化了,因此要更加慎重,因為很多外國人真的是不懂中國,所以很多東西要衡量”。

[責任編輯:段雯婷]

地方臺辦主任活動報道匯集

地方通訊員園地

聯(lián)系我們

聯(lián)系電話:010-83998731

惠来县| 进贤县| 车险| 康保县| 古交市| 兴业县| 宁河县| 鹿邑县| 邵阳市| 江都市| 太康县| 新建县| 隆化县| 蒲城县| 丹寨县| 内黄县| 临猗县| 奉新县| 宝兴县| 若羌县| 武强县| 阿尔山市| 平度市| 句容市| 贞丰县| 雅江县| 青浦区| 南充市| 五常市| 江都市| 岚皋县| 加查县| 石泉县| 开封县| 霍林郭勒市| 衡阳县| 沿河| 彩票| 牙克石市| 崇义县|