據(jù)美國(guó)新美國(guó)安全中心“海上戰(zhàn)略”系列2014年9月刊報(bào)道，美國(guó)宣布實(shí)施“亞太再平衡”戰(zhàn)略以來(lái)，西太平洋沖突可能的焦點(diǎn)之一，就是中日釣魚(yú)島爭(zhēng)端。目前兩國(guó)的海上執(zhí)法力量在海軍的支持下在釣魚(yú)島海域展開(kāi)了常態(tài)化的對(duì)峙。本文作者吉原俊井是一個(gè)日本籍軍事學(xué)者，以日本如果贏得對(duì)華競(jìng)爭(zhēng)為目標(biāo)提出的一種思路和方案。文章認(rèn)為，隨著時(shí)間的推移，中國(guó)海空軍力在數(shù)量和質(zhì)量上都呈現(xiàn)出超越日本的趨勢(shì)，日本要在可能的沖突中贏得優(yōu)勢(shì)地位，可充分利用自身地理環(huán)境的優(yōu)勢(shì)，即日本島鏈位于中國(guó)進(jìn)入太平洋通道上，依靠陸基反艦導(dǎo)彈、導(dǎo)彈快艇等武器裝備，實(shí)施日本式的“反介入”戰(zhàn)略，提升中國(guó)海軍進(jìn)入太平洋打擊美日基地的成本，謀求美日聯(lián)盟整體優(yōu)勢(shì)。這可以說(shuō)是一種非常切實(shí)的軍事思考，值得了解。文章編譯如下：

　　過(guò)去二十年里，中國(guó)已經(jīng)建立了先進(jìn)的軍事力量，試圖在整個(gè)亞洲海域拒止美軍和盟軍的作戰(zhàn)行動(dòng)。五角大樓的術(shù)語(yǔ)稱(chēng)其為“反介入/區(qū)域拒止”戰(zhàn)略，中國(guó)的戰(zhàn)略家將其稱(chēng)為“反干預(yù)(counterintervention)”。北京的做法，目的是確保在中國(guó)投入重大地區(qū)沖突(例如臺(tái)灣海峽作戰(zhàn))時(shí)可以阻止美國(guó)及其盟國(guó)的介入。

　　中國(guó)不斷增長(zhǎng)的排斥第三方介入的能力，給日本及日美同盟帶來(lái)了雙重挑戰(zhàn)。戰(zhàn)時(shí)，中國(guó)的海軍、空軍和導(dǎo)彈部隊(duì)將打擊盟軍在西太平洋地區(qū)的海域、空域和基地，包括日本列島在內(nèi)。平時(shí)，這些力量會(huì)為中國(guó)的準(zhǔn)軍事海上執(zhí)法船“撐腰”，在東海和南海海域向地區(qū)主權(quán)聲索國(guó)和競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手持續(xù)施加壓力。

　　因此，日本發(fā)現(xiàn)自己正面臨中國(guó)強(qiáng)大的軍事壓力，這不僅體現(xiàn)在釣魚(yú)島爭(zhēng)端的潛在沖突上，還體現(xiàn)在中國(guó)常規(guī)威懾失敗時(shí)會(huì)破壞日本進(jìn)入全球公域通道的能力上。鑒于美國(guó)對(duì)日本和該地區(qū)所做的安全承諾，應(yīng)對(duì)中國(guó)的雙重軍事挑戰(zhàn)，是日美同盟優(yōu)先性很高的事務(wù)，也是日本的一大憂(yōu)慮。日本與美國(guó)的伙伴關(guān)系是對(duì)抗北京反介入作戰(zhàn)能力的關(guān)鍵。

　　本文從日本的角度出發(fā)提出了遏制中國(guó)、保護(hù)盟軍并維護(hù)東亞和平的戰(zhàn)略選項(xiàng)。該戰(zhàn)略發(fā)揮日本的特長(zhǎng)，利用中國(guó)的弱點(diǎn)，削弱中國(guó)的反介入計(jì)劃中最危險(xiǎn)的部分。日本與美國(guó)軍隊(duì)聯(lián)合行動(dòng)采取的具體措施，將使中國(guó)的軍事行動(dòng)面臨更大的風(fēng)險(xiǎn)，使其不太可能在戰(zhàn)場(chǎng)上快速成功，從而強(qiáng)化美日同盟的威懾力。