光有好看的“新娘”還不夠

時(shí)間:2015-08-21 14:15   來(lái)源:新京報(bào)

  電影《新娘大作戰(zhàn)》里,為了保障楊穎、倪妮這對(duì)閨蜜心無(wú)旁騖地作戰(zhàn),故事虛化了婚愛(ài)動(dòng)機(jī),不多交代她們對(duì)婚姻的思考,只強(qiáng)調(diào)她們對(duì)婚禮的執(zhí)念!懊琅笞鲬(zhàn)”是好做的、刺激眼球的,但若缺少豐滿的情感,可能會(huì)淪為任性的鬧劇。

  電影《新娘大作戰(zhàn)》挑了七夕上映,從海報(bào)到預(yù)告都似曾相識(shí)。它的原版《結(jié)婚大作戰(zhàn)》并非經(jīng)典,權(quán)威網(wǎng)站IMDb評(píng)分5.4,在好萊塢成熟電影工業(yè)里是一個(gè)一句話就能講完的故事。制片方?jīng)Q定翻拍,顯然看上的不是它的經(jīng)典意義,也不是它已積累的人氣,而是它的題材。試想想,渴婚一族愛(ài)看結(jié)婚,浪漫一族愛(ài)看婚禮,那在身著白色婚紗的鄭重場(chǎng)合迎來(lái)一場(chǎng)閨蜜廝殺,該是一部多么有視覺(jué)感的輕喜劇啊。

  關(guān)于許多人詬病的“抄襲”,應(yīng)該先為它正名下,《新娘大作戰(zhàn)》的確是被原版授權(quán)翻拍的。若要挑剔,我們也該捋直方向,那么現(xiàn)在問(wèn)題變成了,如果它可以毫不避嫌地、理直氣壯地照翻,為什么并沒(méi)有翻拍出應(yīng)有的樣子?

  首先,原版劇情的最大不同,是海瑟薇飾演的準(zhǔn)新娘最終撂挑子不結(jié)了。這也揭示了《新娘大作戰(zhàn)》的最大刪減——它簡(jiǎn)化了婚姻愛(ài)情戲,強(qiáng)調(diào)了作戰(zhàn)戲。新版里,為了保障這對(duì)閨蜜心無(wú)旁騖地作戰(zhàn),故事虛化了婚愛(ài)動(dòng)機(jī),不多交代她們對(duì)婚姻的思考,只強(qiáng)調(diào)她們對(duì)婚禮的執(zhí)念;新版弱化了現(xiàn)實(shí)障礙,結(jié)婚時(shí)的問(wèn)題僅僅是“婚前缺錢癥”和“婚前協(xié)議書(shū)”,且都被輕松搞定;新版無(wú)厘頭化了人物性格,楊穎和倪妮兩位女主角的“作”戲里,看不出太多心理負(fù)擔(dān),最大的糾結(jié)是總能記起對(duì)方的好。的確,作戰(zhàn)戲是好做的、刺激眼球的,但若缺少豐滿的情感,就將淪為任性的鬧劇。

  再看原版,更覺(jué)得它足夠作為《新娘大作戰(zhàn)》的教科書(shū)。原版中“老好人女主”在婚前的折騰,并不符合本身性格,卻映射出她對(duì)已經(jīng)將就的愛(ài)情的反抗;“女強(qiáng)人女主”則蛻變?yōu)榉艞壨昝溃瑵u漸在愛(ài)人面前承認(rèn)軟弱:“我不該是這樣的女孩,我覺(jué)得孤獨(dú)”。這些都增加了兩位女主性格的血肉,保留了她們對(duì)于婚姻愛(ài)情的必要思考。而增加“作戰(zhàn)”可看性的,恰恰是相對(duì)復(fù)雜的人物,及其更有共鳴的生活。對(duì)于女性觀眾來(lái)說(shuō),若這場(chǎng)新娘大作戰(zhàn)能給自己的婚愛(ài)以啟示,銀幕上的陌生人也算撕出了價(jià)值。

  那么新版刪減了這么多,把時(shí)間省給了哪里?答案似乎是省給了過(guò)度的解釋。從解釋笑點(diǎn)、解釋情節(jié)到解釋情感,新版都比較賣力,生怕偌大的影廳里,留下了一個(gè)不明白的觀眾孤零零落單。單論人物情感,《新娘大作戰(zhàn)》應(yīng)該是少有的簡(jiǎn)單易懂了。而電影依然一爭(zhēng)吵就閃回到過(guò)去,播放煽情片段,強(qiáng)調(diào)女主“其實(shí)我不想撕”的內(nèi)心。另一個(gè)明顯對(duì)比是高潮大戰(zhàn)的戲,兩人因偷換光盤產(chǎn)生了誤會(huì),誘發(fā)完成了最大戰(zhàn)爭(zhēng)向最終和解的轉(zhuǎn)變。原版幾乎是在無(wú)臺(tái)詞間完成的,情緒恰當(dāng),處理自信,而新版里才剛開(kāi)撕,就借由女主之口把誤會(huì)從頭到尾解釋了一遍。

  我們愛(ài)看佳人美景,也期盼每一次國(guó)產(chǎn)翻拍都先給出賞心悅目的陣容,在這點(diǎn)上《新娘大作戰(zhàn)》做到了。擺出好看的陣容,看似會(huì)把翻拍電影帶到一條捷徑上。但這條捷徑一定會(huì)越走越堵,畢竟太多觀眾已經(jīng)沒(méi)有了“看顏值就已值回票價(jià)”的寬容。(茶醬 影評(píng)人)

編輯:張潔

相關(guān)新聞

圖片

平利县| 苍山县| 哈尔滨市| 杨浦区| 盐源县| 筠连县| 区。| 昔阳县| 酒泉市| 德州市| 井研县| 牟定县| 威宁| 房产| 石泉县| 灵寿县| 板桥市| 建水县| 峡江县| 哈密市| 紫云| 临漳县| 新巴尔虎右旗| 辰溪县| 天水市| 宣化县| 迭部县| 吉木萨尔县| 内丘县| 蓬溪县| 南平市| 赫章县| 宽城| 武清区| 嘉兴市| 昆明市| 闸北区| 绥阳县| 堆龙德庆县| 五莲县|