第一屆海峽兩岸中華傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代化研討會(huì)在蘇州舉行

　　2002年5月12日至5月18日，由葉圣陶研究會(huì)主辦的“海峽兩岸中華傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代化研討會(huì)”在蘇州市會(huì)議中心舉行。來自祖國內(nèi)地、香港特區(qū)和臺(tái)灣地區(qū)的60多位專家學(xué)者會(huì)聚蘇州，共同就中華傳統(tǒng)文化與當(dāng)代中國發(fā)展、中華傳統(tǒng)文化研究的方法論以及中華傳統(tǒng)文化的現(xiàn)代闡釋等問題進(jìn)行了交流和研討。出席本次研討會(huì)的港臺(tái)學(xué)者數(shù)量較多，層次也比較高。來自臺(tái)灣地區(qū)的學(xué)者有已故國學(xué)大師錢穆的夫人錢胡美琦等21人，來自香港特區(qū)的學(xué)者有香港文化研究院胡從經(jīng)教授等5人。祖國大陸學(xué)者26人出席了研討會(huì)。民進(jìn)中央許嘉璐主席和楚莊副主席分別向會(huì)議提交了題為《民族文化的發(fā)生、發(fā)展與生存環(huán)境》和《中華和合文化與現(xiàn)代化》的論文，王立平副主席在分組研討會(huì)上作了發(fā)言。大家在研討交流中各抒己見，相互借鑒，體現(xiàn)了兩岸三地的學(xué)者對(duì)中華傳統(tǒng)文化的熱愛和共圖中華文化發(fā)展的真情。會(huì)議期間，與會(huì)人士在蘇州進(jìn)行了參觀考察，對(duì)于蘇州市將傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代化結(jié)合起來的實(shí)踐和取得的成果給予高度評(píng)價(jià)。  

    　5月13日上午舉行研討會(huì)開幕式，出席研討會(huì)開幕式的有全國人大常委會(huì)副委員長、中國民主促進(jìn)會(huì)中央主席許嘉璐，中國民主促進(jìn)會(huì)中央副主席楚莊、王立平，蘇州市委書記陳德銘，國臺(tái)辦副主任王富卿，國臺(tái)辦交流局局長張啟勝，蘇州市人大常委會(huì)副主任陳炳斯，蘇州市人民政府副市長朱永新，中國民主促進(jìn)會(huì)江蘇省委會(huì)常委、蘇州市委會(huì)主委劉振夏。還有各界來賓顧敦榮、謝鳴、袁曉波、范小天等也應(yīng)邀出席會(huì)議。 

   　 開幕式由民進(jìn)中央副主席楚莊主持。全國人大常委會(huì)副委員長、民進(jìn)中央主席許嘉璐作重要講話。他說，經(jīng)濟(jì)全球化的趨勢不可避免地帶來各國、各民族文化的大規(guī)模接觸和碰撞。因此，如何對(duì)待本民族傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代化的關(guān)系就成為世界性的、關(guān)系到各個(gè)民族的命運(yùn)和世界未來狀況的重大問題。他說，無科技無以強(qiáng)國，但是無文化卻足以亡種。作為學(xué)者，我們天然地肩負(fù)著為民族的未來進(jìn)行理性思考的重任，大家聚到一起各抒己見，相互啟發(fā)，相互學(xué)習(xí)，這不但是提高我們個(gè)人學(xué)業(yè)水平所需要的，更是民族文化發(fā)展所必需的。這次研討會(huì)之所以在蘇州舉行，是因?yàn)樘K州歷來是文化比較發(fā)達(dá)的地區(qū)，深厚積淀，處處可見，蘇州更在弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化、發(fā)揚(yáng)現(xiàn)代化建設(shè)，以及使二者水乳交融、提高人民的物質(zhì)生活、精神生活水平方面不遺余力，成績斐然。我們希望這次會(huì)議能夠形成自己的特點(diǎn)，這就是我們不在純概念、理論上做文章，而是直接切入問題的核心，即深入到文化的底層，研究中華傳統(tǒng)文化在新的時(shí)期如何適應(yīng)現(xiàn)代社會(huì)，并在現(xiàn)實(shí)中不斷發(fā)展光大。讓我們大家在研討中所顯示的學(xué)人的智慧，化作中華文化長河滔滔洪流的水滴，為中華傳統(tǒng)文化的發(fā)揚(yáng)與發(fā)展盡我綿薄。

    　蘇州市委書記陳德銘熱烈祝賀“海峽兩岸中華傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代化研討會(huì)”在蘇州舉行，并預(yù)祝會(huì)議取得圓滿成功。他說，歷史的經(jīng)驗(yàn)證明，一個(gè)民族必須具有自己獨(dú)特的而又適應(yīng)時(shí)代步伐的文化，才能屹立于世界民族之林。我們中華民族之所以長存不滅，就是因?yàn)橛袃?yōu)秀的文化傳統(tǒng)作為支撐。中華傳統(tǒng)文化博大精深，是民族振興的重要根基，我們應(yīng)該聯(lián)系現(xiàn)代化事業(yè)的實(shí)際，深入研究，用中華傳統(tǒng)文化的巨大力量推動(dòng)現(xiàn)代化事業(yè)不斷前進(jìn)。  

    　國臺(tái)辦副主任王富卿對(duì)“海峽兩岸中華傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代化研討會(huì)”的勝利召開表示祝賀，對(duì)來自祖國寶島的專家表示真誠的歡迎。他說，中華文化歷史悠久，源遠(yuǎn)流長，歷經(jīng)幾千年風(fēng)雨，綿延不斷，具有強(qiáng)大的生命力。他指出，當(dāng)今國際風(fēng)云變幻，海峽兩岸的學(xué)者專家齊聚一堂，共同就中華傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代化問題進(jìn)行研討，意義重大。他相信，這次會(huì)議一定能夠在與會(huì)人士的共同努力下取得可喜的成果。  

    　在開幕會(huì)后，蘇州市人民政府副市長朱永新教授作了題為《吳文化的傳承、發(fā)展與蘇州現(xiàn)代化建設(shè)》的學(xué)術(shù)報(bào)告。

    　研討會(huì)安排了兩個(gè)半天的論文交流。與會(huì)學(xué)者向大會(huì)提交了50多篇論文，內(nèi)容豐富，各有側(cè)重。有的論文從宏觀上談“民族文化的發(fā)生、發(fā)展與生存環(huán)境”，有的從微觀上闡述中華傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代化的關(guān)系；有的論文是與外國學(xué)者進(jìn)行討論的，如“論中華文化中祖先崇拜的因果網(wǎng)絡(luò)——敬答韋伯”，有的論文號(hào)召國人要“弘揚(yáng)文化菁華，薪傳民族精魂”；也有專論“中國文化第三波的崛起與儒家管理哲學(xué)對(duì)國家競爭力的提升”的；也有探索“中國文明的文化基因”的等等，琳瑯滿目，篇篇都是精品。為了方便與會(huì)同仁的研討，會(huì)議籌備組將兩岸三地與會(huì)作者提交的50余萬字的論文匯編成冊(cè)，并在會(huì)議開幕之前送到了與會(huì)者的手中。  

    　分組研討按照國際學(xué)術(shù)會(huì)議通用的辦法進(jìn)行，安排了主席（主持人）和兩名評(píng)議人，對(duì)每位學(xué)者的報(bào)告都認(rèn)真給予評(píng)論。為使與會(huì)學(xué)者都能有交流論文的機(jī)會(huì)，采用了限時(shí)發(fā)言的辦法。與會(huì)專家學(xué)者認(rèn)真研討中華傳統(tǒng)文化與現(xiàn)代化的關(guān)系，發(fā)表了許多真知灼見，并對(duì)中華傳統(tǒng)文化的發(fā)揚(yáng)光大充滿了信心。中國社科院哲學(xué)所劉奔教授認(rèn)為“研究文化傳統(tǒng)和傳統(tǒng)文化，不能孤立地?cái)[弄概念的發(fā)展史，而應(yīng)該緊密聯(lián)系現(xiàn)實(shí)的社會(huì)歷史發(fā)展，結(jié)合經(jīng)濟(jì)史、政治史、科技史等方面的矛盾，來揭示文化傳統(tǒng)的本質(zhì)，以歷史的態(tài)度鑒別傳統(tǒng)的不同方面對(duì)社會(huì)發(fā)展和變革的價(jià)值。否則，對(duì)文化傳統(tǒng)和傳統(tǒng)文化的評(píng)價(jià)，將失去客觀標(biāo)準(zhǔn)”。臺(tái)灣師范大學(xué)教授吳玙先生在精辟地分析了“中華傳統(tǒng)文化與當(dāng)代教育發(fā)展”之后，得出結(jié)論：“當(dāng)代教育的主體應(yīng)以發(fā)展中華傳統(tǒng)文化為職責(zé)，以光大中華傳統(tǒng)文化最高精神——包容性為目的。這樣才能擁抱世界，迎接中國人的世紀(jì)”。臺(tái)灣著名易學(xué)家劉君祖認(rèn)為“光輝燦爛的人類文明誕生于艱難之中”，“艱難困苦、玉汝于成，未來中國文明大放異彩，幾乎已可預(yù)期”。  

    　參觀考察是本次研討會(huì)的重要項(xiàng)目。蘇州這座古老而又年輕的城市給與會(huì)學(xué)者們提供了一個(gè)認(rèn)識(shí)和感悟中華傳統(tǒng)文化的極好機(jī)會(huì)。朱永新教授在他的學(xué)術(shù)報(bào)告的一開頭就不無自豪地說：“蘇州的歷史源遠(yuǎn)流長，文化積淀十分深厚。在這塊得天獨(dú)厚的土地上，世世代代的蘇州人在創(chuàng)造了輝煌的物質(zhì)文明的同時(shí)，也創(chuàng)造了燦爛的吳地文化，并以其獨(dú)樹一幟的文化風(fēng)范在華夏文明史上占有重要的位置”。會(huì)議組織與會(huì)的專家學(xué)者游覽了蘇州的園林，參觀了蘇州圖書館、蘇州刺繡研究所、桃花塢木版年畫和致力于承傳吳文化傳統(tǒng)的蘇州幼師，考察了具有水鄉(xiāng)特色的周莊、甪直等古鎮(zhèn)，考察了具有世界先進(jìn)水平的蘇州工業(yè)園區(qū)和蘇州農(nóng)業(yè)高科技園區(qū)。具有中華傳統(tǒng)文化特色的古老的蘇州和具有現(xiàn)代文明社會(huì)氣息的嶄新的蘇州的有機(jī)融合，給與會(huì)的專家學(xué)者留下了深刻印象。 

    　5月15日下午，舉行研討會(huì)閉幕式，由民進(jìn)中央副主席王立平主持，6位學(xué)者作了大會(huì)發(fā)言，還有6位自由發(fā)言，最后由許嘉璐副委員長作閉幕講話。  

    　臺(tái)灣學(xué)者陳癸淼先生認(rèn)為，文化有發(fā)展，才有生命力，文化的發(fā)展有融合、創(chuàng)新，力量可觀，影響無形而深遠(yuǎn)。中華傳統(tǒng)文化，要努力把中外的思想融為一體，才能在21世紀(jì)引領(lǐng)風(fēng)騷。北京大學(xué)教授楊忠先生說，海峽兩岸的學(xué)者對(duì)中華傳統(tǒng)文化有深厚的感情，大家都是反對(duì)虛無主義的，都很關(guān)心中華民族的命運(yùn)，企盼中華民族的振興，希望海峽兩岸加強(qiáng)交流，為中華傳統(tǒng)文化的發(fā)展多做工作。香港大學(xué)單周堯教授說，海峽兩岸根之所在就是中華傳統(tǒng)文化。這次研討會(huì)很成功，是由于許嘉璐先生發(fā)揮了他的號(hào)召作用，會(huì)議得到多方面支持，研討參觀考察相結(jié)合，體現(xiàn)了現(xiàn)代化的效率。臺(tái)灣淡江大學(xué)國際研究學(xué)院魏萼教授認(rèn)為，蘇州是絲綢故鄉(xiāng)，各種學(xué)派都曾在吳地發(fā)展，很有智慧。文化與經(jīng)濟(jì)的發(fā)展很有關(guān)系，兩岸不交流，臺(tái)灣沒出路；大陸不開放，中國沒希望。清華大學(xué)教授彭林先生說，許嘉璐老師開幕致詞中說“無科技不足以強(qiáng)國，無文化卻可以滅種”是大家引用最多的話，這也可以說是這次研討會(huì)的主題。中國加入WTO，面臨機(jī)遇，也有挑戰(zhàn)，海峽兩岸應(yīng)彼此聯(lián)絡(luò)呼應(yīng)，對(duì)付挑戰(zhàn)，努力把中華傳統(tǒng)文化建設(shè)推向新的高潮。臺(tái)灣國立臺(tái)北藝術(shù)大學(xué)教授辛意云參加了這次研討會(huì)感受良多，他堅(jiān)信，中華傳統(tǒng)文化將會(huì)隨著歷史的發(fā)展進(jìn)一步發(fā)揚(yáng)光大。在發(fā)言中，大家感謝會(huì)議組織者的邀請(qǐng)、款待和精心的安排，希望今后這種研討會(huì)能夠繼續(xù)在海峽兩岸輪流舉行，以結(jié)識(shí)更多的朋友。他們說，無論老朋友、新朋友，都是好朋友。   

    　臺(tái)灣師大教授陳新雄先生在閉幕會(huì)上即席賦詩二首，其一云：中華文化有輝光，百世相傳尚覺香。海峽雙遇有重任，鳳凰浴火莫彷徨。其二云：黃河黃，長江長，歷史五千年，文化有輝光。兩岸同攜手，快步莫彷徨。熔鑄新與陳，聲威邁漢唐。科技不如人，猶可師彼良。文化若無根，雖存不如亡。念此多感慨，不息憑自強(qiáng)。他那聲若洪鐘的吟誦博得了滿場的喝彩。  

    　全國人大常委會(huì)副委員長、民進(jìn)中央主席許嘉璐作閉幕講話。許嘉璐說，兩岸朋友共同研討很有意義，通過研討，大家無不感到肩上責(zé)任的重大，無不懷著憂國憂民的情緒來思考過去、現(xiàn)在和未來，他認(rèn)為這次會(huì)議取得了三點(diǎn)共識(shí)，一、民族以文化為本，是民族命運(yùn)之所在。文化是與人共在的，是與人的進(jìn)步、與社會(huì)的進(jìn)步同步的。因此，文化非人力所能割斷。當(dāng)前，在海峽的彼岸，也有人用另外一種方法革傳統(tǒng)文化之命。如果他們多學(xué)一點(diǎn)中華文化的歷史，他們就會(huì)覺得這是蚍蜉撼樹。二、我們所說的文化，在進(jìn)行研究的時(shí)候，需要按照科學(xué)的方法，把它分成類別，分出層次。我們今天所談的中華傳統(tǒng)文化，主要是漢文化，這是主流文化，是主體。但切不可忘記還有五十五個(gè)少數(shù)民族，其中有一個(gè)是高山族，而實(shí)際上高山族是八個(gè)部族，他們也是中華文化的組成部分。在大陸，也在把現(xiàn)代化過程中保存和弘揚(yáng)少數(shù)民族文化提到緊迫的日程上。三、我們應(yīng)該喚醒社會(huì)的文化自覺。文化的自覺是文化的復(fù)興和弘揚(yáng)的前提，而文化的自覺首先應(yīng)該是學(xué)人的自覺，只有學(xué)人的自覺才能喚醒社會(huì)的自覺。讀書人坐在一起坐而論道是很重要的，沒有這種論道，學(xué)業(yè)不能長進(jìn)，文化自覺就可能停滯。但現(xiàn)在急需的是在這個(gè)基礎(chǔ)上的“行”。只有這樣，我們才可以不做外來文化的殖民地，不做古代文化的奴隸。希望海峽兩岸的學(xué)者手挽手，把手拉緊，而手與手的緊緊相握，就會(huì)成為海峽兩岸緊緊相連的紐帶。他希望這次的研討會(huì)是宏偉交響曲的序曲，要一直唱下去，一直唱到中華傳統(tǒng)文化真正得到弘揚(yáng)，真正和現(xiàn)代化結(jié)合，讓中華民族尊嚴(yán)地、挺直腰板地屹立在世界的東方。

    　這次會(huì)議引起了許多新聞媒體的注意，除中央電視臺(tái)第四套節(jié)目外，蘇州電視臺(tái)，還有浙江電視臺(tái)和一些報(bào)刊的記者聞?dòng)嵹s來，進(jìn)行現(xiàn)場采訪。5月14日的《蘇州日?qǐng)?bào)》以《用中華傳統(tǒng)文化推動(dòng)現(xiàn)代化——兩岸專家學(xué)者在蘇研討，許嘉璐陳德銘致詞》為題及時(shí)報(bào)道了會(huì)議的消息，中央電視臺(tái)第四套節(jié)目在《中國新聞》欄目報(bào)道了會(huì)議新聞，在《海峽兩岸》欄目播映了關(guān)于會(huì)議的專題片。

    　由于民進(jìn)中央的高度重視，由于國務(wù)院臺(tái)灣事務(wù)辦公室、中共蘇州市委以及市政府的大力支持，九州文化傳播中心等文化事業(yè)單位的協(xié)助，中央電視臺(tái)等新聞單位的積極參與，在全體與會(huì)人士的共同努力下，這次會(huì)議開得熱氣騰騰，兩岸三地的學(xué)者們坦誠地交流了思想，取得了不少的共識(shí)，加深了感情，增強(qiáng)了民族自信心和凝聚力，大家都認(rèn)為這次會(huì)議是一次非常圓滿而成功的會(huì)議。（文／葉圣陶研究會(huì)）

　　（來源：民進(jìn)中央網(wǎng)站）

 編輯：姍倪